「筆ぐるめ」では、２行目の住所である数字を自動的に漢数字にしてくれませんので、設定で変更してくれるようにしなければいけません。

説明は、「筆ぐるめ 25 特別版」です。

おそらく最新版の27でも同じだと思います。

１メインツールバー「フォント」クリック
２「宛先 – 住所」を選択
３「数字を漢数字にする（縦書き）」を選択
４「二行目はアラビア数字のまま横一行に表示」のチェックを外す
５「二行目は英字とアラビア数字を横一行に表示」のチェックを外す

６これで２行目の数字が漢数字になります。